1 00:00:00,280 --> 00:00:02,999 Radar menjemput kami. 2 00:00:05,920 --> 00:00:11,517 Jauhkan Stringfellow Hawke. Tiada masa depan bagi sesiapa. 3 00:00:11,680 --> 00:00:16,117 Anda perlu pergi ke Libya. - Gaddafi itu tidak menyayangi kita. 4 00:00:17,400 --> 00:00:20,631 Di padang pasir mayat seperti itu akan mati. 5 00:00:20,800 --> 00:00:25,112 Apa yang penting, selepas beberapa jam dengan badan seperti itu? 6 00:00:25,280 --> 00:00:28,989 Kami mempunyai 48 jam, jika tidak mereka akan menghantar tentera. 7 00:00:29,160 --> 00:00:31,151 Senjata 1 dan 2. - Selesai. 8 00:03:16,920 --> 00:03:19,275 Turbo satu dan dua? - Berwarna hijau. 9 00:03:19,440 --> 00:03:21,317 Pemutar utama? - Berwarna hijau. 10 00:03:21,480 --> 00:03:25,393 Pengganggu inframerah? - Fungsi. 11 00:03:25,560 --> 00:03:27,357 Pengganggu radar? - Fungsi. 12 00:03:27,520 --> 00:03:30,193 Sistem pertahanan automatik? 13 00:03:30,360 --> 00:03:36,515 Luar biasa. Awak bawa saya turun dari katil di... Helikopter bodoh datang tengok... 14 00:03:36,680 --> 00:03:38,671 dan kemudian tiada krim keju. 15 00:03:38,840 --> 00:03:42,594 Ia bukan helikopter bodoh, Senator. Ia adalah Airwolf. 16 00:03:42,760 --> 00:03:47,197 Bagaimanapun, ia tetap mengarut dengan kipas... 17 00:03:47,360 --> 00:03:52,912 yang memakan bajet seseorang. Saya benci sandwic tanpa keju krim. 18 00:03:55,280 --> 00:03:57,430 Dia memang nampak kejam. 19 00:03:57,600 --> 00:04:01,149 Siapakah perekanya? - Juruterbang, Dr. Moffet. 20 00:04:01,320 --> 00:04:04,471 Moffet? Saya tahu nama itu dari suatu tempat. 21 00:04:05,600 --> 00:04:09,559 Keju krim anda, Senator. - Ia merah jambu sialan. 22 00:04:09,720 --> 00:04:14,555 Ia mempunyai rasa salmon. - Hanya di California. 23 00:04:14,720 --> 00:04:18,190 Kawalan Bintang Merah, Airwolf. Semuanya berfungsi. 24 00:04:18,360 --> 00:04:21,955 Airwolf, Kawalan Bintang Merah. Anda boleh pergi. 25 00:04:32,680 --> 00:04:34,955 Berapa laju kapal terbang itu terbang? - Tiada idea. 26 00:04:35,120 --> 00:04:38,430 Setakat ini terbang ia lebih laju sedikit daripada kelajuan bunyi. 27 00:04:38,600 --> 00:04:43,151 Helikopter tidak boleh terbang sepantas itu. - Airwolf melakukannya. 28 00:04:43,320 --> 00:04:48,474 Airwolf adalah aerodinamik dan dikuasakan oleh turbin berkembar... 29 00:04:48,640 --> 00:04:50,596 menjadikannya mencapai 300 knot. 30 00:04:50,760 --> 00:04:53,718 Jadi ia adalah helikopter jet pantas. 31 00:04:53,880 --> 00:05:00,228 Anda boleh memanggilnya begitu, tetapi yang ini jetkopter juga mempunyai turbin ini. 32 00:05:00,400 --> 00:05:06,316 Dia mencapai Mach 1 dalam 9.6 saat. dari paras laut hingga 65,000 kaki. 33 00:05:07,040 --> 00:05:10,828 Krew wujud daripada pakar sistem... 34 00:05:11,000 --> 00:05:16,791 yang mana suhu turbin, bahan api dan mengawal penyegerakan rotor. 35 00:05:16,960 --> 00:05:19,076 Kemudian pakar pertahanan. 36 00:05:19,240 --> 00:05:24,394 Dia meneutralkan atau memusnahkan apa-apa yang mengancam Airwolf. 37 00:05:24,560 --> 00:05:29,634 Ia juga mempunyai sistem pengendalian untuk apabila juruterbang dilumpuhkan. 38 00:05:29,800 --> 00:05:35,830 Dan kemudian ada kapten, siapa mengawal dan memilih senjata dan sasaran. 39 00:05:36,000 --> 00:05:42,030 Terdapat 14 jenis senjata, daripada mesingan 30mm kepada peluru berpandu nuklear. 40 00:05:43,880 --> 00:05:49,512 Jadi Airwolf adalah 'mach 1-plus' helikopter memukulnya. 41 00:05:54,800 --> 00:06:00,511 Jika Airwolf boleh melakukannya seperti ini, anda telah membangunkan senjata taktikal. 42 00:06:00,680 --> 00:06:03,478 Tetapi itu bukan tugas Perkhidmatan. 43 00:06:03,640 --> 00:06:08,714 Hanya selepas Teluk Babi Perkhidmatan mempunyai keutamaan lain. 44 00:06:08,880 --> 00:06:12,793 Dan projek itu berkembang. Apa yang anda akan lakukan dengannya sekarang? 45 00:06:12,960 --> 00:06:16,111 Anda tidak boleh terus menguji dan berkembang. 46 00:06:16,280 --> 00:06:20,159 Dan jika Perkhidmatan menggunakan Airwolf, yang cepat bocor. 47 00:06:20,320 --> 00:06:24,199 Mereka tidak suka mendengar bahawa Perkhidmatan membangunkan senjata taktikal. 48 00:06:24,360 --> 00:06:28,319 Itulah sebabnya Perkhidmatan mahu serahkan prototaip ini kepada Pertahanan... 49 00:06:28,480 --> 00:06:31,472 dan serahkan penghormatan kepada mereka. - Sebagai pertukaran untuk apa? 50 00:06:31,640 --> 00:06:36,236 Pembayaran balik kos pengeluaran dan lima Airwolf pertama. 51 00:06:36,400 --> 00:06:42,077 Berapakah jumlah itu dalam dolar dan sen? - Satu bilion, kecuali beberapa sen. 52 00:06:46,040 --> 00:06:48,110 Bintang Merah untuk unit tanah. 53 00:06:48,280 --> 00:06:53,229 Untuk menunjukkan, Airwolf menolak tipikal Masuk ke zon pertahanan Rusia. 54 00:06:53,400 --> 00:06:59,111 Jenis yang mereka gunakan untuk mereka pemasangan peluru berpandu dan pos arahan. 55 00:06:59,280 --> 00:07:02,272 Simulasi sentiasa memberikan gambaran yang bagus. 56 00:07:02,440 --> 00:07:07,594 Ia adalah bahan Soviet sebenar, dan krew boleh mengendalikannya. 57 00:07:07,760 --> 00:07:12,629 Ini bukan simulasi, Senator. Senjata di sana dimuatkan. 58 00:07:13,760 --> 00:07:17,070 Airwolf, Kawalan Bintang Merah di sini. Anda boleh mulakan. 59 00:07:23,840 --> 00:07:26,035 Dia sudah tiada. - Dia berada di bawah radar. 60 00:07:26,200 --> 00:07:30,113 Dia tinggal di antara pergunungan sehingga ia melebihi 1 Mach. 61 00:07:30,280 --> 00:07:34,398 Kemudian dia boleh masuk dari mana-mana. 62 00:07:47,720 --> 00:07:49,278 Nah semua... 63 00:07:52,400 --> 00:07:58,669 Kami mempunyai jejak penembusannya, kelajuan lebih besar daripada mach 1. 64 00:07:58,840 --> 00:08:03,038 Tiada tembakan dilepaskan. - Ia masuk, tanpa calar. 65 00:08:03,200 --> 00:08:07,318 Tidak cukup. Komputer mempunyai titik penembusan. 66 00:08:07,480 --> 00:08:12,713 Mereka meramalkan perjalanannya dan menghalang jalannya dengan helikopter. 67 00:08:12,880 --> 00:08:15,838 Dia kena naik. - Kemudian radar akan melihatnya. 68 00:08:16,000 --> 00:08:17,718 Dia tiada pilihan. 69 00:08:30,440 --> 00:08:34,911 Peluru berpandu mencari haba akan datang. Pengganggu inframerah dihidupkan. 70 00:08:38,600 --> 00:08:41,239 Terus menghampiri. Pancaran suria. 71 00:08:50,880 --> 00:08:54,190 Dia tidak muncul dalam radar. - Ia belum berakhir. 72 00:08:54,360 --> 00:08:59,229 Satu-satunya perkara yang perlu dia lakukan adalah untuk tinggal di gaung. 73 00:08:59,400 --> 00:09:03,359 Terdapat juga pertahanan pasif. - Apa itu lagi? 74 00:09:03,520 --> 00:09:04,999 Kabel. 75 00:09:08,080 --> 00:09:11,197 Kami mempunyai hubungan radar, sedia untuk dilancarkan. 76 00:09:11,360 --> 00:09:13,032 sial. 77 00:09:14,840 --> 00:09:18,037 Kami berada dalam radar. Saya menghalangnya. 78 00:09:18,200 --> 00:09:20,555 Roket dilancarkan. 79 00:09:29,560 --> 00:09:33,075 Empat roket, tiga daripadanya menyimpang. 80 00:09:33,240 --> 00:09:37,631 Satu sedang menghampiri, kesan dalam masa dua belas saat. 81 00:09:37,800 --> 00:09:42,351 Kekal pada laluan dan turunkan ADF. - Tidak boleh melebihi 300 knot. 82 00:09:42,520 --> 00:09:45,193 Matikan turbin dan rotor kembali. 83 00:09:45,400 --> 00:09:50,554 Kelajuan 700 knot... - Kesan dalam masa tujuh saat. 84 00:09:51,720 --> 00:09:55,679 Rotor hidup semula, kelajuan 400... - Lima saat lagi. 85 00:09:55,840 --> 00:09:59,719 350, 325... - Empat saat, tiga saat... 86 00:09:59,880 --> 00:10:01,313 Dua saat. 87 00:10:05,560 --> 00:10:10,793 Mereka membawanya turun. - Tidak juga, Senator. 88 00:10:20,800 --> 00:10:23,268 Dr Moffet, ini Senator Dietz. 89 00:10:23,440 --> 00:10:27,558 tahniah dengan demonstrasi yang menakjubkan ini. 90 00:10:27,720 --> 00:10:29,597 Saya mahu berjabat tangan dengan awak. 91 00:10:29,760 --> 00:10:33,673 Anda sudah melakukannya semasa projek Proteus. 92 00:10:34,120 --> 00:10:35,997 Proteus? 93 00:10:37,400 --> 00:10:39,709 Pasir Putih, pada tahun 1970-an. 94 00:10:39,880 --> 00:10:46,035 Saya anggap awak ingat saya. - Itu sudah lama dahulu. 95 00:10:46,400 --> 00:10:51,997 Ya, Perkhidmatan mempunyai banyak keyakinan dalam kapasiti saya untuk berubah. 96 00:10:52,840 --> 00:10:56,992 Keyakinan itu pastinya berasas. - Tidak begitu. 97 00:12:00,960 --> 00:12:04,157 Tiga bulan kemudian 98 00:14:02,160 --> 00:14:05,197 Ini adalah sempurna. - Tiada yang sempurna. 99 00:14:05,800 --> 00:14:09,679 Bukan ini pun. - Apa yang salah dengan ini? 100 00:14:09,840 --> 00:14:11,273 Kami di sini. 101 00:14:45,240 --> 00:14:49,677 Stringfellow Hawke, Gabrielle. 102 00:14:50,160 --> 00:14:51,991 Di manakah Marella? 103 00:14:54,240 --> 00:14:57,471 cuti sakit. - Betapa menjengkelkan. 104 00:15:00,200 --> 00:15:05,832 Ini adalah wain yang baik. Ia adalah Montrachet, bukan? Dari '79. 105 00:15:07,920 --> 00:15:09,990 Itu suatu ketika dahulu. 106 00:15:11,560 --> 00:15:16,076 Dua tahun. Saya ada kerja untuk awak. 107 00:15:18,080 --> 00:15:19,718 Dari '78. 108 00:15:20,360 --> 00:15:24,592 Saya tidak tahu '78... - Saya sudah ada kerja. 109 00:15:25,160 --> 00:15:29,676 Anda mendapat satu juta dolar. Separuh sekarang, separuh selepas bersalin. 110 00:15:29,840 --> 00:15:35,119 yang mana? -Airwolf. Moffet mencurinya. 111 00:15:35,960 --> 00:15:39,430 Anda meniupnya. - Ya. 112 00:15:40,320 --> 00:15:43,392 Jika difikirkan semula, sesiapa sahaja boleh berkata demikian. 113 00:15:46,560 --> 00:15:49,154 Anda menakutkan helang. 114 00:15:51,680 --> 00:15:56,276 apa? - Awak hancurkan. 115 00:16:00,720 --> 00:16:02,392 saya minta maaf. 116 00:16:04,480 --> 00:16:06,869 Beritahu itu kepada helang. 117 00:16:09,280 --> 00:16:11,953 Saya akan ambilkan satu lagi trout. 118 00:16:24,280 --> 00:16:28,831 Dia buat saya marah. - Hanya kerana dia sukakan awak. 119 00:16:47,400 --> 00:16:52,793 Moffet terbang melalui Amerika Tengah dan Brazil ke Afrika Utara. 120 00:16:52,960 --> 00:16:55,394 Sama seperti dalam Perang Dunia II. 121 00:16:55,560 --> 00:17:00,759 Hanya selepas dua minggu mungkin cari satelit Airwolf. 122 00:17:00,920 --> 00:17:04,674 Dia di Libya. Gaddafi memilikinya. 123 00:17:07,560 --> 00:17:09,869 Begitu juga orang Rusia. 124 00:17:10,040 --> 00:17:15,751 Mereka masih belum melihatnya. - Gaddafi menyimpannya untuk dirinya sendiri. 125 00:17:15,920 --> 00:17:18,434 Kemudian meletupkannya. - Tidak mungkin. 126 00:17:18,600 --> 00:17:21,592 Moffet memadamkan program Airwolf daripada komputer kita. 127 00:17:21,760 --> 00:17:28,074 Ia akan menjadi pasukan pembangunan baharu kos lima tahun empat bulan... 128 00:17:28,240 --> 00:17:31,516 untuk membina prototaip baharu. 129 00:17:31,680 --> 00:17:37,915 Ini adalah pembiakan yang sangat baik. Saya melihat yang asal di Paris. 130 00:17:38,120 --> 00:17:41,999 Tidak benar. Apakah status Perkhidmatan? berbanding Moffet and co? 131 00:17:42,200 --> 00:17:45,875 Kalau boleh bawak Moffet. 132 00:17:46,040 --> 00:17:50,875 Dan jika saya tidak berjaya? - Kemudian lakukan kerosakan yang serius kepadanya. 133 00:17:52,000 --> 00:17:56,790 Saya mempunyai yang asal dilihat di Paris sebulan yang lalu. 134 00:17:57,720 --> 00:18:02,430 Anda telah melihat salinan. - Maksud anda ini adalah yang asal? 135 00:18:02,600 --> 00:18:04,750 Bagaimana saya boleh masuk? 136 00:18:06,160 --> 00:18:11,871 Sebagai seorang jurutera untuk Mirabelle Perancis Minyak, kebanyakan juruteknik adalah orang Amerika. 137 00:18:12,040 --> 00:18:18,036 Ejen di tapak kami akan membantu anda. Di sana terletak kapal pengangkut pesawat di Teluk Sirte. 138 00:18:18,200 --> 00:18:22,478 Anda akan terpaksa terbang kira-kira 300 kilometer. 139 00:18:23,280 --> 00:18:25,748 Lepas tentera Gaddafi, ya. 140 00:18:25,920 --> 00:18:28,480 Mereka bukan orang Rusia. - Ia adalah bahan mereka. 141 00:18:28,640 --> 00:18:31,393 Rusia tidak mengawalnya. - Awak tidak tahu itu. 142 00:18:31,560 --> 00:18:36,270 Orang kita di sana kata bahawa anak kapal adalah warga Libya. 143 00:18:36,480 --> 00:18:39,040 Tambahan pula anda mendapat satu juta dolar. 144 00:18:39,200 --> 00:18:42,829 Berapa banyak yang Moffet dapat? - Mungkin lima juta. 145 00:18:44,960 --> 00:18:47,076 Dan saya mendapat satu. 146 00:18:47,440 --> 00:18:51,194 Pengkhianat harus dibayar lebih kemudian patriot. 147 00:18:52,680 --> 00:18:57,754 Moffet tidak mempunyainya dilakukan untuk wang. Saya juga tidak. 148 00:19:03,880 --> 00:19:05,711 Saya mahu St John. 149 00:19:08,560 --> 00:19:10,676 Anda tidak bermaksud begitu. 150 00:19:14,080 --> 00:19:16,310 Tuhan, awak maksudkannya. 151 00:19:16,920 --> 00:19:20,356 Hawke, dia sedang bersiap hilang selama empat belas tahun. 152 00:19:20,520 --> 00:19:24,399 Peluang yang abang awak masih hidup adalah satu dalam sepuluh ribu. 153 00:19:26,720 --> 00:19:32,909 Jika dia mati, bawalah sekurang-kurangnya badannya kembali. 154 00:19:37,400 --> 00:19:40,233 Saya perlu terbang esok pagi. 155 00:19:42,600 --> 00:19:46,149 Terdapat selimut di dalam beg pakaian di tepi tingkap. 156 00:19:49,440 --> 00:19:51,158 selamat malam. 157 00:20:01,080 --> 00:20:03,548 Saya tidak fikir dia boleh. 158 00:20:05,800 --> 00:20:09,190 Dia boleh. Persoalannya adakah kita boleh melakukannya. 159 00:21:23,320 --> 00:21:24,992 Stringfellow. 160 00:21:28,000 --> 00:21:31,470 Awak menakutkan saya. Saya tidak boleh tidur. 161 00:21:34,080 --> 00:21:37,436 Koleksi itu luar biasa. 162 00:21:39,080 --> 00:21:44,791 Apabila saya mendengar anda berjalan di atas, Saya ingin bercakap dengan anda... 163 00:21:46,160 --> 00:21:51,439 tentang karya seni, tentang cara menyusun koleksi sedemikian. 164 00:21:51,600 --> 00:21:53,830 Ia hebat. 165 00:21:58,000 --> 00:22:00,992 Maaf, ini bukan urusan saya. 166 00:22:04,800 --> 00:22:09,874 Anda tidak datang untuk bercakap tentang seni. - Ya. 167 00:22:13,880 --> 00:22:15,279 jangan. 168 00:22:18,120 --> 00:22:21,874 Inilah tujuan anda datang, bukan? - Tidak. 169 00:22:25,680 --> 00:22:31,994 Malaikat takut bahawa saya mempunyai tugasan jangan terima, dan awak datang untuk meyakinkan saya. 170 00:22:34,400 --> 00:22:37,949 Awak silap. - Dan awak berbohong. 171 00:22:38,120 --> 00:22:39,872 Anda tidak datang untuk bercakap tentang seni. 172 00:22:40,040 --> 00:22:45,273 Itulah sebab saya datang. Mungkin bukan untuk itu sahaja... 173 00:22:45,440 --> 00:22:48,637 tetapi saya datang ke sini bukan untuk Malaikat. 174 00:22:52,320 --> 00:22:57,678 Pembohong tetap pembohong, dan pelacur tetap pelacur. 175 00:23:02,880 --> 00:23:04,791 saya kutuk awak. 176 00:23:16,560 --> 00:23:18,516 Sudah terlambat untuk itu. 177 00:23:20,640 --> 00:23:22,835 Tuhan telah pun melakukan itu. 178 00:23:29,440 --> 00:23:36,039 Gabrielle, datuk saya memulakan pengumpulan. 179 00:23:42,240 --> 00:23:44,117 Untuk nenek saya. 180 00:24:00,880 --> 00:24:04,873 Wang itu tidak penting baginya. Sesungguhnya. 181 00:24:07,000 --> 00:24:10,913 Itu tidak mencukupi, dia menuntut fakta yang sukar. 182 00:24:13,240 --> 00:24:16,437 Anda perlu memaklumkan kepada presiden. 183 00:24:18,160 --> 00:24:19,832 Telur? 184 00:24:20,440 --> 00:24:22,954 Tidak, hanya kopi. 185 00:24:25,560 --> 00:24:27,710 Sudah tentu tidak. 186 00:24:32,120 --> 00:24:36,477 Dah bangun ke belum? - Dia pergi beberapa jam yang lalu. 187 00:24:36,640 --> 00:24:42,112 Jika jawatankuasa mempunyai idea yang lebih baik, Saya berada di saluran biru sehingga jam 8 pagi. 188 00:24:44,680 --> 00:24:47,513 Jawatankuasa akan kacau perkara ini. 189 00:24:49,640 --> 00:24:52,473 Saya tidak fikir Hawke melakukannya. 190 00:24:53,200 --> 00:24:55,714 Mengapa anda berfikir begitu? 191 00:24:56,200 --> 00:25:00,318 Saya bercakap dengannya selepas awak pergi tidur. 192 00:25:02,800 --> 00:25:07,351 Masih terlalu awal untuk itu pandangan menuduh dari bos. 193 00:25:07,520 --> 00:25:12,833 Gabrielle, jangan berminat dalam Stringfellow Hawke. 194 00:25:13,000 --> 00:25:15,753 Tiada masa depan di dalamnya. 195 00:25:16,920 --> 00:25:18,399 kenapa tidak 196 00:25:20,720 --> 00:25:25,794 Apabila dia berumur dua belas tahun, dia mempunyai... ibu bapa kemalangan menaiki bot. Mereka lemas. 197 00:25:25,960 --> 00:25:31,432 Sebelum dia pergi ke Vietnam, dia pernah kemalangan dengan teman wanitanya. Dia meninggal dunia. 198 00:25:31,600 --> 00:25:38,278 Di Vietnam dia terhempas bersama dengannya abang. Dia dijemput, St. John tidak. 199 00:25:38,440 --> 00:25:44,549 Stringfellow takut kepada semua orang orang yang dia cintai akan mati. 200 00:25:44,720 --> 00:25:50,716 Dia sangat dingin terhadap awak, bahawa saya faham bahawa dia sukakan awak. 201 00:25:50,880 --> 00:25:55,715 Apa pendapat anda tentang rumah itu- psikologi taman dan dapur? 202 00:25:55,880 --> 00:25:57,472 Ada sesuatu di dalamnya. 203 00:26:01,720 --> 00:26:05,269 Semua orang yang dia sayang tak boleh mati kan? 204 00:26:05,440 --> 00:26:08,079 Ada seorang yang terselamat. 205 00:26:11,080 --> 00:26:13,469 Sehingga kini, kemudian. 206 00:26:31,960 --> 00:26:33,916 Dan 'potong'. 207 00:26:34,160 --> 00:26:38,551 Saya tidak akan membiarkan keldai itu bunuh diri dengan helikopter saya. 208 00:26:38,720 --> 00:26:40,915 Saya tidak akan menerima itu, saya seorang bintang. 209 00:26:41,080 --> 00:26:44,993 Dia seorang bintang. Kalau dia nak bunuh diri pun boleh. 210 00:26:45,160 --> 00:26:49,358 Kemudian biarkan dia memiliki salah satu kereta anda gunakan, dan bukan helikopter saya. 211 00:26:49,520 --> 00:26:52,273 Bukankah ini sudah dipersetujui, Mitch? 212 00:26:53,520 --> 00:26:59,595 Santini betul, Blaze. Lagipun, anda mempertaruhkan nyawa anda. 213 00:26:59,760 --> 00:27:05,278 Dengar. Mona Khan dapat untuk diberitahu bahawa saya akan terbang sendiri. 214 00:27:05,440 --> 00:27:09,831 Dia datang untuk merakam saya untuk rancangan TVnya. - Dari siapa dia mendengarnya? 215 00:27:10,000 --> 00:27:12,434 Saya telah melakukannya sebelum ini. 216 00:27:12,760 --> 00:27:18,073 Dengan peluncur gantung dalam 'Winds of Oahu' dan sebuah jet pejuang dalam 'Wings of Gold'. 217 00:27:18,240 --> 00:27:21,949 Terdapat seorang juruterbang di sana. - Dia kata saya terbang... 218 00:27:22,120 --> 00:27:24,839 dan bahawa saya adalah semulajadi. 219 00:27:25,000 --> 00:27:30,358 Hawke telah menerbangkan saya selama tiga bulan. - Saya sentiasa menyokong awak. 220 00:27:31,440 --> 00:27:36,992 Apa yang dia maksudkan dengan itu? - Bahawa dia sentiasa membetulkan kesilapannya. 221 00:27:37,200 --> 00:27:40,636 Saya telah melakukannya sebelum ini dan saya melakukannya untuk Mona sekarang. 222 00:27:40,800 --> 00:27:44,952 Ataupun anda hanya pelancong terbang mengelilingi Disneyland. 223 00:27:45,120 --> 00:27:49,511 Oh ya? Dengar, Encik Bintang Filem. 224 00:27:49,680 --> 00:27:51,716 Dominic. - Ya? 225 00:27:52,000 --> 00:27:56,835 Apabila dia berkata dia boleh terbang, maka biarkan dia. Saya akan ikut. 226 00:27:57,480 --> 00:28:01,871 Jika anda ikut, mereka akan fikir anda sedang terbang. - Saya tidak melakukan apa-apa. 227 00:28:02,040 --> 00:28:04,110 Jika anda melakukannya juga... 228 00:28:14,280 --> 00:28:16,748 Atas ucapan penghormatan saya, Blaze. 229 00:28:21,880 --> 00:28:25,793 Sejujurnya Saya fikir bintang awak telah menipu saya. 230 00:28:25,960 --> 00:28:28,793 Blaze seorang budak yang jujur. 231 00:28:28,960 --> 00:28:33,078 Apa yang orang lain lakukan dengannya? - Itu perlu dilakukan oleh syarikat insurans. 232 00:28:33,240 --> 00:28:35,993 Kami tidak boleh menginsuranskan Blaze. 233 00:28:36,160 --> 00:28:40,153 Lihat sahaja, Hawke tidak menyentuh kawalan. 234 00:28:41,200 --> 00:28:45,034 Habis? - Anda juruterbang. 235 00:28:50,600 --> 00:28:54,354 apa salahnya? - Pedal kiri tidak mencukupi. 236 00:28:57,360 --> 00:28:59,351 Terlalu banyak pedal kiri. 237 00:29:00,160 --> 00:29:01,912 Apa nama aksi itu? 238 00:29:02,080 --> 00:29:07,757 Ia tidak mempunyai nama. Anda melihat sesuatu seperti itu hanya jika pemutar ekor rosak. 239 00:29:16,960 --> 00:29:18,393 Ada dia. 240 00:29:19,360 --> 00:29:21,794 Hawke, saya mendarat. 241 00:29:22,280 --> 00:29:26,592 Anda adalah juruterbang. - Anda boleh menyokong saya sedikit. 242 00:29:30,960 --> 00:29:32,473 Di mana dia? 243 00:29:39,760 --> 00:29:41,432 di sana. 244 00:30:01,000 --> 00:30:03,798 Apakah itu? - 'Kepala tukul yang dibesar-besarkan'. 245 00:30:04,000 --> 00:30:05,956 Adakah ia selamat? - Tiada idea. 246 00:30:06,120 --> 00:30:08,588 Saya tidak pernah melihat helikopter berbuat demikian. 247 00:30:30,080 --> 00:30:33,436 Saya selalu fikir awak ada keberanian, Blaze. 248 00:30:41,680 --> 00:30:46,390 Istana Musim Panas Kafir, Libya 249 00:30:53,120 --> 00:30:55,475 Moffet, hentikan itu. 250 00:30:55,720 --> 00:30:57,358 Biarkan dia sendirian. 251 00:31:01,480 --> 00:31:03,198 Hentikan. 252 00:31:03,800 --> 00:31:05,199 Ini adalah songsang. 253 00:31:05,360 --> 00:31:10,514 Sedikit penyelewengan tidak menyakitkan, asalkan anda kekal utuh. 254 00:31:29,280 --> 00:31:31,999 Dua daripada tiga tidak buruk, bukan? 255 00:31:50,080 --> 00:31:54,517 Dr. Moffet, anda mula lebih dan lebih untuk kelihatan seperti orang Arab. 256 00:31:54,680 --> 00:32:00,835 Saya juga mula berasa lebih dan lebih bosan. Saya mahu pergi ke Tripoli. 257 00:32:01,920 --> 00:32:06,948 Apa sahaja yang anda mahu, doktor. Awak kena tolong kami dulu. 258 00:32:07,160 --> 00:32:13,713 Kejatuhan imperialis Perancis pejuang kemerdekaan kita di Chad. 259 00:32:14,040 --> 00:32:19,114 Reputasi mereka... - Apa yang pemimpin kamu mahu daripada saya? 260 00:32:19,280 --> 00:32:22,556 Bahawa anda beberapa Mirage Perancis mengeluarkannya dari udara. 261 00:32:22,720 --> 00:32:27,271 betul ke? Adakah itu sahaja? - Buat masa ini. 262 00:32:28,560 --> 00:32:33,680 Itu baik dengan saya. Itu menghilangkan kebosanan. - Cemerlang, doktor. 263 00:32:33,840 --> 00:32:37,469 Apa yang berlaku apabila anda menembak peluru ke dalam pengambilan? 264 00:32:37,640 --> 00:32:41,315 tiada apa. Mereka dibuat daripada mesh plat berperisai. 265 00:32:41,480 --> 00:32:45,075 Dan cermin depan kalis peluru, dan badan kapal berperisai. 266 00:32:45,240 --> 00:32:47,515 Awak nak pergi mana, Major? 267 00:32:48,440 --> 00:32:51,557 Di padang pasir kita ada pepatah: 268 00:32:52,440 --> 00:32:57,912 Serigala boleh membunuh singa, apabila serigala tahu di mana hendak menggigit. 269 00:32:59,800 --> 00:33:02,917 Di manakah serigala harus menggigit serigala? 270 00:33:03,840 --> 00:33:05,273 Jom ikut. 271 00:33:09,760 --> 00:33:14,038 Ini adalah pintu masuk membenarkan pengisian minyak di udara. 272 00:33:14,200 --> 00:33:18,910 Satu peluru masuk dan semuanya pergi ke udara. 273 00:33:31,360 --> 00:33:33,635 Tetapi tidak hari ini. 274 00:33:39,360 --> 00:33:44,229 Awak gila, doktor. - Tidak. Saya hanya bosan. 275 00:34:02,880 --> 00:34:07,874 Saya mempunyai matlamat kita dalam fikiran, kursus 052R, kelajuan 400 knot. 276 00:34:08,440 --> 00:34:11,955 Adakah dia menggunakan radarnya? - Saya hanya akan melihat. 277 00:34:15,480 --> 00:34:17,391 Tiada penggunaan radar. 278 00:34:17,560 --> 00:34:21,838 Apakah jenis pesawat? - Imbas sahaja. Saya ada dia. 279 00:34:22,480 --> 00:34:27,508 Ia adalah Mirage. - Dayakan komputer serangan. 280 00:34:31,040 --> 00:34:33,918 Sasaran pada 10 kilometer, kursus 050R. 281 00:34:34,080 --> 00:34:37,277 Dia masih tidak melihat kita. 282 00:34:37,880 --> 00:34:41,316 Turunkan ADF. - Berlaku. 283 00:34:47,120 --> 00:34:50,954 Dan betulkan di sana. 284 00:34:52,120 --> 00:34:53,758 terima kasih. 285 00:34:59,280 --> 00:35:05,116 Jadi itu satu lagi kemenangan untuk pasukan revolusioner. 286 00:35:15,200 --> 00:35:19,512 Maaf, Dominic. - Kerana saya kehilangan tugasan itu? 287 00:35:19,680 --> 00:35:24,879 Kali terakhir saya ketawa seperti itu, adalah ketika ayah anda pergi terbang dengan Purdy. 288 00:35:25,040 --> 00:35:30,068 Kami menerbangkan mereka ke Chennault... - Perkhidmatan mempunyai pekerjaan untuk saya. 289 00:35:30,240 --> 00:35:35,268 Anda tidak terbang untuk mereka lagi, bukan? - Saya perlu mencari St. John. 290 00:35:38,000 --> 00:35:40,673 Jangan lakukan ini kepada diri sendiri. 291 00:35:41,440 --> 00:35:46,878 Saya sayang awak sama macam abang. Jika ia melakukan apa-apa, saya akan pergi mencarinya. 292 00:35:47,040 --> 00:35:50,794 Tetapi ia tidak mendatangkan kebaikan pasrah padanya. 293 00:35:52,920 --> 00:35:54,956 Sama seperti yang saya lakukan. 294 00:35:56,640 --> 00:35:59,438 Dom, saya perlukan bantuan awak. 295 00:35:59,600 --> 00:36:02,797 dengan mana? - Untuk bermula, anda perlu pergi ke Libya. 296 00:36:02,960 --> 00:36:06,873 Tetapi sudah tentu, saya hanya akan... Libya? 297 00:36:07,040 --> 00:36:10,953 Itulah timbunan pasir Gaddafi. Dia tak berapa sukakan kita. 298 00:36:11,120 --> 00:36:13,031 Kami pun tak suka dia. 299 00:36:16,120 --> 00:36:17,473 Adakah anda akan melakukannya? 300 00:36:17,640 --> 00:36:23,431 Tony Boswick menerbangkan pelantar minyak ke Libya, dari England. 301 00:36:23,640 --> 00:36:28,395 Saya boleh terbang sebagai pembantu juruterbang. Kenapa saya tidak boleh ikut awak? 302 00:36:28,560 --> 00:36:32,838 Saya tidak mahu bahawa Perkhidmatan tahu bahawa anda sedang membantu saya. 303 00:36:33,000 --> 00:36:35,560 Ini menjadi semakin kurang menyeronokkan. 304 00:36:35,720 --> 00:36:39,076 Apa yang akan kita lakukan? Culik Gaddafi? 305 00:36:40,520 --> 00:36:42,431 Ia tidak semudah itu. 306 00:37:35,240 --> 00:37:37,754 Malaikat menentangnya. 307 00:37:37,920 --> 00:37:44,314 Dia tidak mahu mereka melihat karya seni anda mengambil bersama mereka, tetapi jawatankuasa melakukannya. 308 00:37:44,560 --> 00:37:47,597 Anda menolak satu juta itu membuatkan mereka gementar. 309 00:37:47,760 --> 00:37:50,991 Sebagai pertukaran untuk St. John. - Itu lebih menakutkan mereka. 310 00:37:51,160 --> 00:37:55,358 Mereka tidak mencuba pun. - Mereka akan lakukan apa sahaja untuk mencari abang awak. 311 00:37:55,520 --> 00:37:59,035 Mereka takut anda akan menolak sehingga mereka mendapat sesuatu. 312 00:37:59,200 --> 00:38:05,435 Anda satu-satunya dengan Airwolf telah terbang. Hanya awak boleh bawa balik. 313 00:38:05,600 --> 00:38:11,197 Mengapa Malaikat tidak mengatakan ini sendiri? - Dia terpaksa pergi ke Washington. 314 00:38:11,360 --> 00:38:16,753 Selain itu, saya perlu memberi taklimat kepada anda. - Mungkin... 315 00:38:16,920 --> 00:38:21,038 Mungkin dia tahu bahawa saya akan memukulnya. 316 00:38:37,000 --> 00:38:41,232 Adakah Tet menggigit peluru? - Tidak. 317 00:38:43,280 --> 00:38:44,998 Anjing pintar. 318 00:39:30,640 --> 00:39:35,839 Saya tidak faham apa yang anda orang Barat lihat pada wanita kurus sebegitu. 319 00:39:36,000 --> 00:39:41,677 Di padang pasir badan seperti itu akan runtuh dan mati dalam beberapa jam. 320 00:39:42,360 --> 00:39:46,592 Apa yang penting, selepas beberapa jam dengan badan seperti itu? 321 00:39:59,800 --> 00:40:01,313 Saya mahu dia. 322 00:40:04,440 --> 00:40:10,390 Itu mungkin sukar. Kita fikir bahawa dia adalah seorang perisik Amerika. 323 00:40:13,520 --> 00:40:19,550 Saya boleh menyoal siasat dia untuk awak. - Saya boleh melakukannya. 324 00:40:19,720 --> 00:40:24,794 Abang Gaddafi tadi sangat berpuas hati dengan tindakan anda... 325 00:40:24,960 --> 00:40:30,671 untuk manfaat pejuang kita di Chad. Mengenai kemusnahan dua Mirage... 326 00:40:30,840 --> 00:40:35,868 akan dibincangkan di kem sehingga pasir menjadi air. 327 00:40:36,040 --> 00:40:40,955 Tetapi ia tidak mencukupi untuknya? - Terdapat ramai wanita yang... 328 00:40:41,120 --> 00:40:42,712 apa? 329 00:40:45,360 --> 00:40:47,749 Pemusnah Amerika. 330 00:40:52,920 --> 00:40:54,638 Bersetuju untuk berjumpa. 331 00:41:18,680 --> 00:41:20,511 Nama dia Angela. 332 00:41:21,640 --> 00:41:24,313 Dia seorang penari di Istana Merah. 333 00:41:28,400 --> 00:41:34,396 Anda tidak mendengar, Stringfellow. Dia adalah orang hubungan kami di Tripoli. 334 00:41:35,880 --> 00:41:39,634 Di mana dia mencari mereka? - Dia menemui saya ketika saya berumur 15 tahun. 335 00:41:39,800 --> 00:41:42,360 Itu adalah soalan retorik. 336 00:41:46,600 --> 00:41:51,151 Menurut Angela, Airwolf terletak barat Tripoli. 337 00:41:51,320 --> 00:41:54,596 Ia digunakan menentang Perancis di Chad. 338 00:41:54,760 --> 00:41:58,639 Ia ada di sana semalam menjatuhkan sebuah Mirage. 339 00:42:01,720 --> 00:42:04,712 Kekal duduk. Serahkan sahaja kepada saya. 340 00:42:17,160 --> 00:42:18,878 Cantiknya dia. 341 00:42:19,640 --> 00:42:21,995 Ya, kira-kira satu setengah kilo. 342 00:42:26,160 --> 00:42:27,718 Buang balik. 343 00:42:30,680 --> 00:42:34,912 Ia terlalu cantik untuk dimakan. Anda tidak boleh membunuhnya. 344 00:42:38,080 --> 00:42:39,957 Buang balik, okay? 345 00:42:45,960 --> 00:42:47,791 Tolonglah. 346 00:42:51,040 --> 00:42:54,635 Anda makan haiwan yang malang itu untuk mengusik saya. 347 00:42:56,680 --> 00:42:59,558 Anda mungkin fikir saya bodoh. 348 00:43:03,600 --> 00:43:07,798 Saya tahu orang makan ikan. Saya juga makan ikan. 349 00:43:09,000 --> 00:43:12,231 Tetapi trout itu sangat cantik. 350 00:43:14,080 --> 00:43:16,230 Saya rasa saya faham. 351 00:43:17,040 --> 00:43:21,556 betul ke? - Saya rasa awak hanya makan ikan hodoh. 352 00:43:23,640 --> 00:43:25,631 Mungkin ia. 353 00:43:25,800 --> 00:43:31,796 Lidah contohnya. Matanya berdiri di sisi yang sama. itu hodoh. 354 00:43:31,960 --> 00:43:33,313 Saya suka tunggal. 355 00:43:33,480 --> 00:43:37,951 Dan babi pun tak cantik. Anda suka makan daging babi. 356 00:43:38,120 --> 00:43:40,270 Ya, daging babi boleh diterima. 357 00:43:40,440 --> 00:43:44,035 Dan kambing? - Ya, saya suka kambing. 358 00:43:44,200 --> 00:43:47,988 Anak domba yang manis, berbulu, peluk. 359 00:44:05,640 --> 00:44:09,030 Anda tahu, seseorang yang mengajar anjing untuk... 360 00:44:26,520 --> 00:44:29,478 Bot nelayan betul-betul di hadapan kami. 361 00:44:37,640 --> 00:44:39,949 Kami berada dalam radar. 362 00:44:52,400 --> 00:44:55,153 Radar adalah dari pemusnah Knox. 363 00:44:55,320 --> 00:44:59,029 Sediakan 'Bullpup'. - Ia adalah kapal Amerika. 364 00:44:59,200 --> 00:45:01,760 Sediakan 'Bullpup'. 365 00:45:12,040 --> 00:45:14,873 Demi syurga, mereka orang Amerika. 366 00:45:31,720 --> 00:45:33,597 Lagi lapan kilometer. 367 00:45:34,720 --> 00:45:36,551 Enam kilometer. 368 00:45:36,720 --> 00:45:38,233 Empat. 369 00:45:38,400 --> 00:45:40,436 Tiga. 370 00:45:40,600 --> 00:45:42,079 A. 371 00:45:45,360 --> 00:45:47,794 Roket meletup. 372 00:47:10,680 --> 00:47:12,033 Itu indah. 373 00:47:12,200 --> 00:47:16,478 Saya mengenali guru anda. - Nampaknya awak tahu segala-galanya tentang saya. 374 00:47:16,640 --> 00:47:18,631 Tidak, tidak. 375 00:47:19,080 --> 00:47:25,315 Saya tahu awak bermain cello dengan baik. Bukannya anda bermain untuk helang. 376 00:47:26,240 --> 00:47:28,993 Saya mahu mendapatkan kepercayaannya. 377 00:47:31,640 --> 00:47:35,599 Saya ingin menjelaskannya bahawa saya tidak menyakitinya. 378 00:48:47,400 --> 00:48:53,157 Jika anda tidak mengajar binatang itu untuk mengetepikan, Saya mendarat di atasnya semula. 379 00:48:53,320 --> 00:48:58,030 Dia tidak mahu anda mendarat di sana. - Awak boleh tolong saya. 380 00:48:58,680 --> 00:49:02,912 Dia tidak pandai menolong. Tetapi saya lakukan. 381 00:49:04,720 --> 00:49:06,278 Serahkan pada saya. 382 00:49:06,440 --> 00:49:10,558 Saya tidak percaya pada emansipasi. - Maafkan saya? 383 00:49:10,720 --> 00:49:14,713 Saya suka jantina sebagaimana yang dikehendaki Allah kepada mereka. 384 00:49:14,880 --> 00:49:16,836 Seperti yang Tuhan kehendaki mereka? 385 00:49:17,000 --> 00:49:20,709 Berhenti sahaja. Anda mungkin tidak akan menyukai jawapannya. 386 00:49:22,000 --> 00:49:26,039 Saya mungkin sudah kolot, Tetapi bukankah itu hak saya? 387 00:49:26,200 --> 00:49:31,479 Ya, asalkan anda mempunyai daging merah bersama anda. - Saya ada stik, daging... 388 00:49:31,640 --> 00:49:34,200 burger, semuanya. 389 00:49:34,360 --> 00:49:38,148 Ia kebanyakannya untuk Tet dan saya, tapi kami tetap berharap. 390 00:49:38,320 --> 00:49:43,189 Saya sudah mempunyai enam hari makan apa-apa selain sayur-sayuran. 391 00:49:44,120 --> 00:49:45,951 Enam hari? 392 00:49:52,240 --> 00:49:55,471 Saya sudah mula berasa seperti lobak merah. 393 00:49:55,640 --> 00:49:59,713 Ia boleh menjadi ikan yang bagus. - Lucu. 394 00:50:01,040 --> 00:50:06,478 Saya jumpa gaung yang cukup dalam untuk rakaman. 395 00:50:06,640 --> 00:50:09,234 Untuk filem Bellisario. 396 00:50:12,240 --> 00:50:16,597 Sementara itu, adakah anda menyediakan makanan? - Pasti. 397 00:50:16,760 --> 00:50:21,675 Bagaimana anda mahu stik anda? - Saya akan pergi sebaik sahaja kita kembali. 398 00:50:21,840 --> 00:50:25,310 Hanya membuang dua. - Dua? 399 00:50:25,520 --> 00:50:28,432 Satu untuk Tet dan satu untuk anda. 400 00:50:29,560 --> 00:50:33,473 Dan tangkap saya ikan trout. 401 00:50:37,160 --> 00:50:41,392 Selamat berkenalan. - Begitu juga, Encik Santini. 402 00:50:44,960 --> 00:50:47,394 Bagaimana anda mahu stik anda, Tet? 403 00:50:53,840 --> 00:50:57,469 Dia mungkin kurus sedikit, tapi saya suka dia. 404 00:50:57,640 --> 00:51:02,475 Dia mungkin ingin mendengarnya. - Jangan beritahu saya dia kurus. 405 00:51:03,360 --> 00:51:05,430 Adakah anda dapat menghubungi Boswick? 406 00:51:05,600 --> 00:51:10,754 Dia menelefon lebih sejam England, atas perbelanjaan saya. 407 00:51:12,920 --> 00:51:18,517 Dia bercakap tentang ketika dia, ayah kamu dan saya mabuk selepas serbuan udara. 408 00:51:18,680 --> 00:51:21,831 Kami mencuri seekor babi dari sebuah biara. 409 00:51:23,560 --> 00:51:27,235 Kami memberikannya lapan kotak plum untuk dimakan... 410 00:51:27,400 --> 00:51:32,190 dan letak di pejabat daripada jeneral. Sepanjang malam. 411 00:51:33,240 --> 00:51:36,755 Keesokan paginya pegawai itu ada... 412 00:51:40,720 --> 00:51:43,029 Anda sepatutnya berada di sana. 413 00:51:46,600 --> 00:51:49,478 Bilakah Boswick terbang ke Libya? - Setiap hari Jumaat. 414 00:51:49,640 --> 00:51:53,155 Dia meminta juruteranya log keluar, dan kemudian saya menggantikannya. 415 00:51:53,320 --> 00:51:57,552 Itu hanya berfungsi sekali, jika tidak orang Libya menjadi curiga. 416 00:51:57,720 --> 00:52:02,475 Sekali dah cukup. Saya akan pergi Rabu depan. 417 00:52:02,640 --> 00:52:07,839 Datang Jumaat berikutnya dan saya akan dapatkannya dua hari untuk mengatur segala-galanya. 418 00:52:08,000 --> 00:52:12,630 Saya akan jumpa awak di kelab Red Castle. - Istana Merah. Baiklah. 419 00:52:13,440 --> 00:52:16,955 Berapa lama lagi? - Kira-kira sejam. 420 00:52:22,520 --> 00:52:25,193 Kami telah tiba, Lembah Para Dewa. 421 00:52:27,600 --> 00:52:33,994 Orang India pun tak datang sini. - Mereka betul. Di sini sejuk. 422 00:52:34,160 --> 00:52:39,598 Selalu ada salji. Jika anda terhempas di sini, mereka tidak akan menemui anda. 423 00:52:39,760 --> 00:52:44,072 Tepat apa yang saya cari. Tempat di mana saya tidak dapat ditemui. 424 00:52:44,240 --> 00:52:46,515 Saya tahu satu tempat. 425 00:53:18,120 --> 00:53:19,678 Sejauh mana kedalamannya? 426 00:53:19,840 --> 00:53:23,116 Tiada idea, Saya tidak pernah masuk ke sana. 427 00:53:38,920 --> 00:53:43,436 Terima kasih, Dom. Ia sempurna. - Anda dialu-alukan, String. 428 00:53:53,800 --> 00:53:55,472 Hei, Tet. 429 00:53:55,640 --> 00:53:58,029 Bagaimana anda mahu stik anda? 430 00:54:00,840 --> 00:54:03,877 Bau itu sangat harum saya hampir... 431 00:54:04,880 --> 00:54:08,953 Anda tidak keberatan, bukan? Malu nak buang. 432 00:54:09,120 --> 00:54:13,272 Di mana Gabrielle? - Dia sudah pergi, semuanya dibawa ke hadapan. 433 00:54:13,440 --> 00:54:16,796 Tenggelam empat jam yang lalu salah seorang pemusnah kita. 434 00:54:16,960 --> 00:54:22,478 Kami mengatakannya secara tidak sengaja roket meletup. Ia adalah Airwolf. 435 00:54:26,200 --> 00:54:30,352 sial. - Presiden berkata dengan lebih tegas. 436 00:54:30,520 --> 00:54:34,274 Jika kita tidak menemui Airwolf tidak lama lagi, mereka menghantar tentera. 437 00:54:34,440 --> 00:54:39,036 Rusia telah menyasarkan peluru berpandu pada kapal pengangkut pesawat kami. 438 00:54:39,200 --> 00:54:43,318 Jika kita menyerang Libya, itu akan menjadi WWIII. 439 00:54:43,480 --> 00:54:46,074 Itu adalah stik yang bagus. 440 00:54:50,000 --> 00:54:51,558 Ada lif kami. 441 00:54:51,760 --> 00:54:56,788 Saya masih mempunyai sepuluh jam untuk membawa anda ke Libya melalui Paris. 442 00:54:56,960 --> 00:55:01,112 Seseorang tinggal di sini untuk menjaga rumah anda dan anjing anda. 443 00:55:01,280 --> 00:55:03,271 Tet boleh menjaga dirinya sendiri. 444 00:55:04,760 --> 00:55:09,675 Kenapa awak tinggalkan Gabrielle di sini? - Untuk memberi taklimat kepada anda. 445 00:55:09,840 --> 00:55:12,912 Bagaimana dengan koleksi seni saya? 446 00:55:13,920 --> 00:55:19,790 saya minta maaf. Saya memberitahu jawatankuasa bahawa ia tidak betul. 447 00:55:19,960 --> 00:55:25,432 Saya boleh mengeluarkannya padanya. - Awak tak buat macam tu, kan? 448 00:55:36,560 --> 00:55:39,120 Saya simpan untuk awak. 449 00:55:40,400 --> 00:55:46,111 Lapangan Terbang Orly Paris, Perancis 450 00:55:59,680 --> 00:56:02,877 Stringfellow Hawke? - Ya. 451 00:56:04,200 --> 00:56:05,997 Tolong buka baju. 452 00:56:06,880 --> 00:56:11,670 Tanggalkan sut penerbangan anda, kita hanya ada 16 minit. 453 00:56:12,720 --> 00:56:16,998 Nama awak ialah Michael Derrick. - Mengikut taklimat, saya Dr Burger. 454 00:56:17,160 --> 00:56:22,234 Burger tidak bermula sehingga minggu depan. Kami terpaksa mengambil seseorang dari penerbangan ini. 455 00:56:22,400 --> 00:56:28,157 Mungkin Michael Derrick tidak diketahui oleh penumpang lain. 456 00:56:28,320 --> 00:56:33,075 mungkin? - Sepuluh jam adalah tempoh yang agak singkat. 457 00:56:33,240 --> 00:56:35,595 Tolong ikut saya. 458 00:56:35,760 --> 00:56:39,833 Dia bekerja di Argentina dan belajar di Australia. 459 00:56:40,000 --> 00:56:44,551 Anda tidak akan bertemu sesiapa yang mengenalinya. Inilah latar belakangnya. 460 00:56:44,720 --> 00:56:47,837 Bab sepuluh. Bacalah sebelum bercakap dengan sesiapa. 461 00:56:48,000 --> 00:56:51,356 'Pencinta Latin'? - Saya hanya mempunyai sepuluh jam. 462 00:56:52,360 --> 00:56:57,593 40,000 franc Perancis, lesen memandu, gambar teman wanita, surat cinta dan... 463 00:56:57,760 --> 00:57:00,957 sepuluh minit untuk mengejar penerbangan anda. 464 00:57:02,400 --> 00:57:07,269 Saya jumpa baju untuk awak, tangan kedua. Juga seluar dalam. 465 00:57:07,440 --> 00:57:10,193 Saya tidak pernah memakai seluar dalam. 466 00:57:12,600 --> 00:57:15,637 Anda terbang dengan Air Libya, penerbangan dua. 467 00:57:16,320 --> 00:57:20,472 Lagi satu. Angela sudah mati. - Puncanya? 468 00:57:20,640 --> 00:57:24,758 Tidak diketahui. Keluarga dia dapat telegram bahawa dia telah mati. 469 00:57:24,920 --> 00:57:30,074 Mudah-mudahan ia adalah kemalangan. - Jika orang Libya, mereka akan mengharapkan saya. 470 00:57:30,240 --> 00:57:33,277 Kami tidak fikir begitu. - Oh tidak? 471 00:57:33,440 --> 00:57:38,719 Kami hanya mempunyai masa untuk satu lagi untuk menghantar ejen yang tahu keadaan. 472 00:57:38,880 --> 00:57:41,110 Ejen apa lagi? 473 00:58:10,440 --> 00:58:12,431 Adakah ini juga seorang pengintip? 474 00:58:12,960 --> 00:58:17,351 Mungkin. Dia datang melalui agensi yang sama. 475 00:58:18,560 --> 00:58:21,199 Angela sangat rapuh. 476 00:58:21,360 --> 00:58:24,079 Dia kelihatan lebih teguh pada saya. 477 00:58:24,840 --> 00:58:28,958 Adakah anda akan menyoalnya? - Cepat atau lambat, ya. 478 00:58:29,120 --> 00:58:31,509 Mungkin saya boleh bantu awak. 479 00:59:09,800 --> 00:59:11,597 Giliran awak. 480 00:59:46,840 --> 00:59:48,637 Semua okay? 481 00:59:50,680 --> 00:59:52,477 Ya, saya sihat. 482 00:59:54,520 --> 00:59:56,909 Apa yang awak buat di sini? 483 00:59:57,760 --> 00:59:59,671 kerja saya. 484 01:00:02,000 --> 01:00:04,389 Angela juga melakukan tugasnya. 485 01:00:11,920 --> 01:00:13,717 Saya tahu itu. 486 01:00:14,600 --> 01:00:17,637 Mereka menemuinya di padang pasir. 487 01:00:17,800 --> 01:00:22,749 Dia menyeksanya hingga mati, sama seperti gadis-gadis di Pasir Putih itu. 488 01:00:26,080 --> 01:00:28,913 Moffet tidak melakukannya untuk wang. 489 01:00:29,080 --> 01:00:34,598 Dia datang ke sini dengan Airwolf untuk mempunyai caranya dengan wanita. 490 01:00:37,760 --> 01:00:39,159 Mungkin. 491 01:00:40,800 --> 01:00:43,598 Jika saya melihatnya, saya akan membunuhnya. 492 01:00:59,560 --> 01:01:00,993 Di manakah Airwolf? 493 01:01:02,520 --> 01:01:07,594 Dalam Kafir. Di istana musim panas Gaddafi di pantai. 494 01:01:08,560 --> 01:01:11,438 Mirabelle mempunyai pam minyak di sana. 495 01:01:11,600 --> 01:01:15,957 Angela menyediakan kertas kerja dan sebuah lori. 496 01:01:17,240 --> 01:01:23,429 Ini alamatnya. Senjata sudah jatuh kerusi itu. Saya akan jumpa awak di sana pada pukul dua. 497 01:01:23,600 --> 01:01:26,512 Dan bagaimana saya pergi ke istana? 498 01:01:29,040 --> 01:01:30,837 Melalui pantai. 499 01:01:32,640 --> 01:01:37,395 Apakah yang anda maksudkan dengan 'saya'? Kami melakukan ini bersama-sama. 500 01:01:38,560 --> 01:01:43,714 Anda mengambil semula pesawat tentera udara pertama. - Jangan fikir tentang itu. 501 01:01:45,080 --> 01:01:51,076 Saya boleh terbang Airwolf, awak tidak boleh. Kalau awak tak balik, saya balik. 502 01:01:54,120 --> 01:01:55,758 Anda tidak bermaksud begitu. 503 01:01:59,560 --> 01:02:03,678 Stringfellow, Saya tidak seperti yang lain. 504 01:02:03,840 --> 01:02:06,149 Saya tidak akan mati. 505 01:02:09,240 --> 01:02:13,438 Saya bertukar menjadi seorang wanita tua Saya akan mudah hidup hingga 130 tahun. 506 01:02:15,200 --> 01:02:17,589 Saya berjanji saya tidak akan mati. 507 01:02:24,320 --> 01:02:25,958 saya kutuk awak. 508 01:02:27,360 --> 01:02:29,430 Saya tidak bermaksud begitu. 509 01:02:30,720 --> 01:02:34,156 saya tahu. saya tahu. 510 01:02:41,480 --> 01:02:42,879 saya akan pergi. 511 01:02:45,080 --> 01:02:47,514 Tapi kalau awak tak balik... 512 01:02:57,080 --> 01:03:01,392 Saya selalu balik. Itulah masalahnya. 513 01:03:23,160 --> 01:03:27,199 Hei, tuan. Tenang, ini saya. 514 01:03:27,520 --> 01:03:31,911 Anda hanya datang pada hari Jumaat, bukan? - Oh ya? Kemudian saya akan kembali sekarang. 515 01:03:40,840 --> 01:03:42,478 Awas, polis. 516 01:04:06,600 --> 01:04:11,469 Saya mendengar tentang pemusnah itu dan saya disyaki Airwolf berada di belakangnya. 517 01:04:11,640 --> 01:04:17,476 Saya terbang ke pondok dan terdapat Tet merenung seorang comel berbaju putih... 518 01:04:17,720 --> 01:04:19,995 yang mengatakan dia menjaga rumah anda. 519 01:04:20,160 --> 01:04:22,958 Saya cepat memikirkannya apa yang sedang berlaku. 520 01:04:23,120 --> 01:04:27,796 Berapa lama anda berada di sini? - Beberapa jam. Saya berada di kelab untuk seketika... 521 01:04:27,960 --> 01:04:32,511 tetapi mereka mula bertanya soalan, jadi saya menunggu di lorong ini. 522 01:04:32,680 --> 01:04:37,834 Anda biasanya mengambil pintu belakang. - Gembira bertemu awak juga, Dom. 523 01:04:38,640 --> 01:04:43,031 Bolehkah anda membuat perkara ini berfungsi? - Itu sekeping kek. 524 01:04:43,200 --> 01:04:47,239 Apa keyakinan. - Kunci ada di dalam. 525 01:04:53,120 --> 01:04:59,070 Awak tahu, saya boleh bersumpah begitu salah seorang penari itu ialah Gabrielle. 526 01:04:59,240 --> 01:05:03,028 Itu benar. - Adakah dia ikut kita? 527 01:05:03,200 --> 01:05:04,997 Dia pergi sebelum kita. 528 01:05:06,760 --> 01:05:10,594 Gadis-gadis tidak bergerak seperti itu pada zaman saya. 529 01:05:10,760 --> 01:05:16,869 Tetapi ayah anda dan saya mempunyai satu bertemu seorang di Brazil, pada '43. 530 01:05:17,040 --> 01:05:21,158 Dia bergetar seperti gerudi tukul. Dan dia sangat baik. 531 01:05:21,360 --> 01:05:24,477 Ayah awak fikir itu... - Mulakan kereta sekarang. 532 01:05:24,640 --> 01:05:27,950 pasti. Seperti yang saya katakan: 533 01:05:28,400 --> 01:05:32,837 Menurut ayah kamu, dia sama sedap dengan mentega kacang. 534 01:05:34,160 --> 01:05:36,116 Dia belum kenal ibu kamu. 535 01:05:36,280 --> 01:05:41,912 Kami mempunyai 48 jam, dan kami terbang dengan beberapa B-17 ke Rabat. 536 01:05:42,160 --> 01:05:44,435 Dan kemudian semua neraka pecah. 537 01:05:48,520 --> 01:05:52,035 Turunkan tangan anda. - Saya tidak nampak apa-apa. 538 01:05:53,360 --> 01:05:54,759 Nama? 539 01:05:56,920 --> 01:05:58,911 Awak ada pasport saya. 540 01:05:59,720 --> 01:06:01,119 Nama. 541 01:06:02,320 --> 01:06:04,595 Gabrielle Ademauer. 542 01:06:06,360 --> 01:06:09,636 pekerjaan? - Saya tidak percaya. 543 01:06:12,280 --> 01:06:15,192 Jawab sahaja. 544 01:06:16,640 --> 01:06:20,076 Saya seorang penari ketuk. - Penari ketuk? 545 01:06:23,480 --> 01:06:25,391 Ya, seorang penari. 546 01:06:26,600 --> 01:06:31,037 Gabrielle, jika itu nama sebenar awak... 547 01:06:31,200 --> 01:06:33,760 Nah, itu nama sebenar saya. 548 01:06:34,320 --> 01:06:37,517 Kami tahu bahawa anda mengintip untuk Perkhidmatan. 549 01:06:37,680 --> 01:06:43,755 Korang memang paranoid. Tidak setiap orang Amerika adalah pengintip. 550 01:06:43,920 --> 01:06:49,358 Saya seorang penari, Saya di bawah kontrak dengan Mirabelle Oil. 551 01:06:53,800 --> 01:06:57,349 Saya mahu seseorang bercakap dari kedutaan. 552 01:06:58,280 --> 01:07:02,558 Tidak ada kedutaan Amerika di Tripoli. 553 01:07:02,720 --> 01:07:07,475 Kemudian saya ingin bercakap dengan seseorang itu munasabah. 554 01:07:07,640 --> 01:07:10,757 Mungkin saya boleh berkhidmat untuk awak. 555 01:07:19,080 --> 01:07:20,638 Pelancaran. 556 01:07:26,760 --> 01:07:31,276 Eagles dilancarkan. Kadar sifar-empat-sifar. 557 01:07:31,680 --> 01:07:36,595 Malaikat Sepuluh, tentu satu-tujuh-sifar. - Terus ke Libya. 558 01:07:36,760 --> 01:07:40,355 Adakah anda mahu menarik mereka keluar dari khemah mereka? - Itu tidak perlu. 559 01:07:40,600 --> 01:07:45,958 Jika anak lelaki anda tidak memahaminya, kami menghapuskan dia dari peta. 560 01:07:46,480 --> 01:07:52,874 Anak lelaki kami juga termasuk wanita, salah seorang daripada mereka telah meninggal dunia semasa misi ini. 561 01:07:53,040 --> 01:07:56,032 Ia hanyalah kiasan. 562 01:07:57,840 --> 01:07:59,876 Helang, video satu-lapan-sifar. 563 01:08:05,560 --> 01:08:07,391 Pelik, ya? 564 01:08:07,560 --> 01:08:13,795 Walaupun pasir panas terik tu, boleh masih melihat Laut Mediterranean yang biru. 565 01:08:14,120 --> 01:08:16,554 Jauh sikit. 566 01:08:23,680 --> 01:08:25,352 Awak nak sikit? 567 01:08:25,520 --> 01:08:27,670 Ya, saya mahu sedikit. 568 01:08:28,560 --> 01:08:31,233 Kemudian anda mendapat sedikit. 569 01:09:12,840 --> 01:09:17,960 sial. Apakah itu? - Sebuah TU-36 Dodger, sebuah helikopter Rusia. 570 01:09:18,120 --> 01:09:20,793 Lihat roket itu? - Ya. 571 01:09:20,960 --> 01:09:26,990 Kami sudah mempunyai kereta kebal, senjata anti-pesawat dan peluru berpandu permukaan-ke-udara. 572 01:09:27,160 --> 01:09:32,678 Dan kini sebuah helikopter. - Adakah anda mahu menyiasat? Saya juga. 573 01:09:45,080 --> 01:09:46,718 Cakap Perancis. 574 01:09:46,880 --> 01:09:50,031 'Bongiorno'. - Itu bahasa Itali. 575 01:09:50,200 --> 01:09:52,270 Saya tidak bercakap Perancis. 576 01:09:54,880 --> 01:09:58,475 Dokumen ini adalah sah untuk Sabtu depan. 577 01:09:58,640 --> 01:10:01,108 Sabtu depan? Betul dan benar? 578 01:10:01,640 --> 01:10:06,395 ya. - Tidak sampai Sabtu depan. 579 01:10:06,600 --> 01:10:08,113 Sabtu depan. 580 01:10:08,280 --> 01:10:14,071 Sabtu ini atau Sabtu depan, Itu tidak penting, bukan? 581 01:10:14,840 --> 01:10:20,676 Sabtu adalah hari Sabtu. Macam sekarang Selasa, Jumaat atau Ahad adalah... 582 01:10:31,800 --> 01:10:35,952 Anda boleh terus memandu. - Terima kasih banyak. 583 01:10:36,160 --> 01:10:37,912 Sangat mesra. 584 01:10:38,080 --> 01:10:41,117 Semua orang bercakap bahasa Itali. - Saya tidak. 585 01:10:41,280 --> 01:10:47,549 Saya memberitahu anda St. John dan anda bahawa anda perlu belajar bahasa Itali. Tetapi tidak. 586 01:11:06,720 --> 01:11:08,438 awak sangat cantik. 587 01:11:09,600 --> 01:11:14,799 Mungkin tidak buat masa ini, tetapi anda boleh menjadi semula. 588 01:11:19,080 --> 01:11:23,835 Airnya sangat biru, sangat segar. 589 01:11:25,000 --> 01:11:27,355 Bolehkah saya membawa awak ke sana? 590 01:11:27,520 --> 01:11:31,195 Ia hanya sepuluh minit memandu. 591 01:11:32,280 --> 01:11:38,071 Tetapi itu akan menjadi kejam, Laut Mediterranean sangat masin. 592 01:12:47,200 --> 01:12:50,556 Mana Dr Moffet? - Di padang pasir. 593 01:13:09,920 --> 01:13:14,914 Chuck. Awak tak buat apa-apa lagi ke? berenang, makan anggur dan bermain-main? 594 01:13:15,080 --> 01:13:20,791 Apa masalah awak? - Saya baru bercakap dengan Kapten Mufta. 595 01:13:20,960 --> 01:13:27,308 Dia berkata Moffet berada di suatu tempat di padang pasir penari itu menyeksa. 596 01:13:27,480 --> 01:13:32,076 Jadi apa? Dia tidak bermakna bagi kita. - Bagi saya, ya. 597 01:13:35,960 --> 01:13:39,396 Saya masih boleh menyelamatkan awak, Gabrielle. 598 01:13:41,080 --> 01:13:47,076 Anda akan ditinggalkan dengan parut, Tetapi bukankah itu lebih baik daripada mati? 599 01:13:47,240 --> 01:13:50,596 Adakah anda mahu saya menyelamatkan anda, Gabrielle? 600 01:14:39,520 --> 01:14:43,354 Dr Moffet dah balik ke belum? - Belum nampak lagi. 601 01:14:45,680 --> 01:14:48,148 Moffet. - Dia ada di sana. 602 01:14:48,320 --> 01:14:52,438 Awak terpaksa tinggal di sini. - Penerbangan cek. 603 01:14:52,600 --> 01:14:54,192 Tunggu sebentar. 604 01:14:56,560 --> 01:14:58,391 Hidupkan enjin. 605 01:15:20,600 --> 01:15:24,957 Charles? Mengapa anda memakai topi keledar dalam cuaca panas ini? 606 01:15:29,680 --> 01:15:32,877 Buka visor anda. - Mula, katanya. 607 01:15:33,560 --> 01:15:35,869 Buka visor anda. 608 01:16:22,680 --> 01:16:28,550 Hidupkan mesingan dan ADF. Panel serangan, belakang kanan. 609 01:16:29,600 --> 01:16:31,591 Senjata satu dan dua. 610 01:16:35,240 --> 01:16:36,798 Selesai. 611 01:17:15,840 --> 01:17:17,990 Kebaikan. 612 01:17:40,200 --> 01:17:41,713 Adakah anda melihat apa-apa? 613 01:17:42,240 --> 01:17:46,074 tiada apa. Tetapi saya tidak tahu sama ada saya mengendalikannya dengan betul. 614 01:17:49,920 --> 01:17:51,433 Trek. 615 01:18:04,360 --> 01:18:10,071 String, saya berjaya melakukannya. Ya, saya melihat dengan jelas sekarang. 616 01:18:11,040 --> 01:18:12,632 saya nampak... 617 01:18:17,440 --> 01:18:19,271 Syurga yang baik. 618 01:18:46,400 --> 01:18:49,597 Dapatkan jerigen dari bilik simpanan. 619 01:19:07,520 --> 01:19:10,159 Tenang, sayang. dah habis. 620 01:19:13,680 --> 01:19:18,310 Thong... - Tidak mengapa. Semuanya akan baik-baik saja. 621 01:19:18,480 --> 01:19:19,993 Thong... 622 01:19:23,040 --> 01:19:25,873 Saya baru sahaja hendak pergi... 623 01:19:26,240 --> 01:19:29,755 dan kemudian Moffet datang bersama. - Saya tahu. 624 01:19:31,640 --> 01:19:33,392 saya faham. 625 01:19:33,640 --> 01:19:37,679 Saya mahu melihat helang itu. - Baiklah. 626 01:19:39,440 --> 01:19:43,274 Saya terus memikirkan tentang awak dan helang berfikir. 627 01:19:43,440 --> 01:19:45,158 saya penat. 628 01:19:58,760 --> 01:20:00,671 Dia berjanji kepada saya. 629 01:20:01,120 --> 01:20:03,111 Dia telah berjanji. 630 01:25:15,160 --> 01:25:16,639 rentetan. 631 01:25:17,200 --> 01:25:18,713 dah habis. 632 01:25:44,200 --> 01:25:45,997 Kami telah kehilangan dia. 633 01:25:46,960 --> 01:25:53,832 Dia meninggalkan ruang udara Libya berdekatan pengangkut pesawat, dan kemudian dia hilang. 634 01:25:54,000 --> 01:26:00,155 AJK boleh tahan kencing. kita buat itu cara saya, atau kita akan kehilangannya. 635 01:26:02,880 --> 01:26:05,838 Bolehkah kita meminjam F-14? 636 01:26:06,280 --> 01:26:08,032 Sebaik kami sampai di sana... 637 01:27:25,240 --> 01:27:28,755 Jawatankuasa itu akhirnya di sini setuju dengan saya. 638 01:27:29,760 --> 01:27:33,469 Di manakah anda menyembunyikannya? Di pergunungan? 639 01:27:33,640 --> 01:27:35,039 Di padang pasir? 640 01:27:36,000 --> 01:27:40,039 Pada timbunan sekerap itu, siapa yang memanggil Santini sebagai lapangan terbang? 641 01:27:40,200 --> 01:27:44,671 Saya tahu dia bersama awak di Libya. Ia kekal di antara kita. 642 01:27:44,840 --> 01:27:51,359 Anda perlu mengembalikannya, atau mereka akan menguburkan anda seperti ini mendalam bahawa mereka perlu menggali selama sebulan. 643 01:27:52,840 --> 01:27:58,551 Ada bom di sana. Jika saya tidak setiap 24 jam loceng, ia ke udara. 644 01:28:01,040 --> 01:28:07,070 Saya memberitahu jawatankuasa anda akan melakukannya. - Dan saya beritahu awak saya mahu St. John. 645 01:28:28,280 --> 01:28:32,478 Presiden sangat marah. Sama seperti ketua komander... 646 01:28:32,640 --> 01:28:37,236 Setiausaha Pertahanan, FBI, Majlis Keselamatan Negara... 647 01:28:37,440 --> 01:28:39,908 dan mungkin juga Pengakap. 648 01:28:41,560 --> 01:28:45,075 Satu-satunya yang tidak marah adalah saya. 649 01:28:47,960 --> 01:28:51,714 Kami membinanya, kehilangannya, dan mengambilnya. 650 01:28:51,880 --> 01:28:57,238 Lagipun, awak bekerja untuk kami. Dan sekarang kita telah kehilangan dia lagi. 651 01:28:58,640 --> 01:29:04,112 Walaupun anda memberikannya semula, Perkhidmatan tidak boleh menggunakannya lagi. 652 01:29:08,240 --> 01:29:10,196 Saya tidak mengembalikannya. 653 01:29:13,040 --> 01:29:15,315 Sudah tentu bukan untuk ini. 654 01:29:16,840 --> 01:29:20,594 Saya tahu itu. Tetapi Hawke... 655 01:29:21,320 --> 01:29:26,075 Selagi anda mempunyai Airwolf, mereka perlu terus mencari abang kamu. 656 01:29:26,240 --> 01:29:32,076 Tetapi mereka juga perlu mengambil Airwolf anda. Begitulah cara permainan ini berfungsi. 657 01:29:34,720 --> 01:29:36,278 Jadi? 658 01:29:36,440 --> 01:29:41,275 Perkhidmatan boleh membantu anda, memberitahu anda caranya yang lain nak perangkap awak... 659 01:29:41,440 --> 01:29:45,149 menyediakan anda dengan dana dan banyak lagi perkara. 660 01:29:45,320 --> 01:29:49,108 Sebagai pertukaran untuk penggunaan rasmi Airwolf. 661 01:29:51,280 --> 01:29:56,400 Jika tidak, kita tidak boleh menggunakannya dan anda akan ditangkap. 662 01:30:06,720 --> 01:30:09,109 Tunggangan anda akan datang. 663 01:30:11,760 --> 01:30:15,548 Anda mempunyai telinga yang lebih baik kemudian sensor bunyi. 664 01:30:19,080 --> 01:30:20,877 Fikirkan sahaja. 665 01:30:26,480 --> 01:30:28,596 Dan kemudian hubungi saya. 666 01:30:38,160 --> 01:30:39,991 Adakah dia menderita? 667 01:30:46,360 --> 01:30:50,797 Siapa peduli? - Saya menghantarnya, saya ingin tahu. 668 01:30:58,960 --> 01:31:01,349 Tidak, dia tidak menderita. 669 01:31:02,240 --> 01:31:04,037 Alhamdulillah.